Блог Видавництва «Макондо»

Дитинство Алехандри - часопростір її творчості. Реальність давно вже перетворилась на один з мотивів - емблем її поезії, а страждання - у яскраві образи, що виокремлюють її вірші з-поміж інших. Розділяти чи ні творчість Алехандри і її біографію - це особистий вибір кожного читача та впродовж років дилема для літературних критиків. Ми ж зі свого боку вважаємо за потрібне максимально ділитись з вами тим, що ми знаємо про неї. Документальний фільм про Алехандру: Уривки зі щоденника Алехандри: Sábado, 2 de noviembre Субота, 2 листопада [1957] Estado vegetal.                                                           Стан: овоч. Cada mañana despertar, tener que llor...

25 листопада 1972 року на столі Алехандри знайшли папірець з такими словами: En el centro puntual de la maraña Dios, la Araña. В плетіння центрі сидить тихо Бог, Павучиха. Пізніше, з'ясувалось, що ці рядки є переробленим цитуванням вірша Хорхе Луїса Борхеса, який він присвятив Джонатану Едвардсу, американському теологу та філософу, що проповідував про гнів божий та погрожував грішникам пеклом.  Lejos de la ciudad, lejos del foro Clamoroso y del tiempo, que es mudanza, Edwards, eterno ya, sueña y avanza A la sombra de árboles de oro . Hoy es mañana y es ayer. No hay una Cosa de Dios en el sereno ambiente Que no lo exalte misteriosamente, El oro de la tarde o de la luna. Piensa feliz que el mundo es un eterno Instrumento de ira y que el ansiado Cielo para unos pocos fue creado Y casi para todos el infierno. En el centro puntual de la maraña Hay otro prisionero, Dios, la Araña. ...

Сільвіна Окампо (1906 - 1993р.) - аргентинська письменниця. Сестра Вікторії Окампо, яка заснувала журнал Sur, літературну платформу для багатьох іспаномовних письменників та поетів. Діяльність журналу підтримував Хосе Ортега-і-Гассет, Хорхе Луїс Борхес, та чоловік Сільвіни - Адольфо Біой Касарес. Довгий час Сільвіна залишалась в тіні своєї сестри та чоловіка, проте скоро якість та непересічність її фантастичних оповідань та поезії перетворили її на одну з найважливіших представниць аргентинської літератури ХХ століття. В співавторстві з Борхесом вийшли такі книги як "Антологія фантастичної літератури" та "Антологія аргентинської поезії". Пізніше вийшов друком роман "Ненависть кохання", написаний разом з її чоловіком.  Сільвіні Окампо присвячена знаменита розповідь Борхеса «П'єр Менар, автор Дон Кіхота». Алехандра Пісарнік та Сільвіна Окампо, не зважаючи на різницю у віці, одразу порозумілись. В них було багато спільного: окрім сестринськ...

Вони познайомились в 1960 році в Парижі і з того часу були близькими друзями. В 1971 році, за рік до своєї смерті, Алехандра написа ла  Корта с ар ові такого листа : “P.D. Me excedí, supongo. Y he perdido, viejo amigo de tu vieja Alejandra que tiene miedo de todo salvo (ahora, ¡Oh, Julio!) de la locura y de la muerte. (Hace dos meses que estoy en el hospital. Excesos y luego intento de suicidio -que fracasó, hélas)”. На що  Х уліо відповів: “Mi querida, tu carta de julio me llega en septiembre, espero que entre tanto estás ya de regreso en tu casa. Hemos compartido hospitales, aunque por motivos diferentes; la mía es harto banal, un accidente de auto que estuvo a punto de. Pero vos, vos, ¿te das realmente cuenta de todo lo que me escribís? Sí, desde luego te das cuenta, y sin embargo no te acepto así, no te quiero así, yo te quiero viva, burra, y date cuenta que te estoy hablando del lenguaje mismo del cariño y la confianza –y t...